隱私權政策
更新日期：2026 年 9 月 30 日
此翻譯僅供參考，一切以英文版本為準。 English
Circuit 由 Occlusion 開發。Circuit 會處理你的網際網路流量，但它所看到的流量資訊（你的 App 連到的網站和伺服器、它們查詢的名稱，以及傳輸的資料量）都會留在你的裝置上。這些資訊都不會傳送給我們；我們也絕不會出於任何目的，出售、使用或揭露任何與你的流量有關的資料。這些 App 中沒有帳號、廣告或分析功能。本頁列出這些 App 實際傳送的所有內容、傳送對象及原因。
iPhone 版 Circuit
iPhone 版 Circuit 以 VPN 的形式直接在 iPhone 上運作。沒有 Circuit 伺服器：每條連線都會依照你的規則直連，或經由你加入的 VPN 連線。你的 App 連過的對象清單及每天的流量，會保存在 iPhone 上 App 和 VPN 各自的儲存空間中（不納入備份），保留 30 天，讓 Circuit 關閉時仍可查看；「設定」>「清除歷史記錄」可將其清除。你的規則、設定和 VPN 設定檔都會留在 iPhone 上（設定檔含有私密金鑰，存放在 iPhone 的鑰匙圈中）。
Circuit 不收集任何資料、不傳送當機報告，也沒有分析功能。為了運作，其 VPN 只會連線至：
- Circuit「設定」中的 DNS 伺服器（除非你更改，否則為 Cloudflare 的 1.1.1.1 和 Google 的 8.8.8.8），用於查詢以直連方式連線的網站名稱。這些供應商自己的隱私權政策適用於它們收到的查詢。
- 你開啟的封鎖清單的發布者，每天一次，用於下載這些清單：GitHub（Steven Black's unified hosts）以及 abuse.ch（URLhaus）。
- Cloudflare，經由每條路由連線，以顯示該路由從何處連上網際網路（使用 Cloudflare 的公開 trace 頁面及其速度測試的位置頁面，這些頁面會回報請求來自哪個位址及該位址的所在位置）。
- 你的 App 連到的網站，最多每週一次，用於取得其圖示，圖示會保存在 iPhone 上；絕不包括 Circuit 拒絕的網站，中間也不經過任何圖示服務。
- 你加入的 VPN：你的設定檔中的 WireGuard 伺服器；若你登入 Tailscale，還包括 Tailscale 的協調服務，此服務受你的 Tailscale 帳號及 Tailscale 隱私權政策規範。Circuit 會關閉 Tailscale 裝置原本會傳送給 Tailscale 的記錄。
為了顯示被拒絕的網站原本會連往何處，VPN 會透過上述同樣的 DNS 伺服器查詢一次其名稱；對於 App 未查詢名稱、直接以位址建立的連線，VPN 會向這些伺服器查詢一次該位址反向解析的名稱。新網域的通知是在 iPhone 上產生的。地圖上的位置來自 App 內建的 IP 位置資料庫（IP Geolocation by DB-IP）；在其中查詢位址不會向任何地方傳送任何資料。
購買 VPN 路由
VPN 路由是在 App Store 購買。付款由 Apple 依其自身的隱私權政策處理；Circuit 只會從你 iPhone 上的 App Store 得知你的 Apple 帳號已購買此項目，我們不會收到任何關於你的資訊。
Mac 版 Circuit
Mac 版 Circuit 會在 Mac 上為每個 App 的流量設定路由；它所看到的流量資訊都會留在 Mac 上。它本身會傳送以下內容：
- 更新檢查，傳送至 circuit.occlusion.app，並附上你目前的版本。
- Circuit Pro 試用開始時，傳送此 Mac 硬體 ID 的單向雜湊值，以免重新安裝後試用重新開始。我們會保存此雜湊值及試用開始的時間；硬體 ID 本身絕不會離開此 Mac。
- 取得授權後，每週下載一次已撤銷的授權金鑰清單。下載時不會附帶傳送任何資料。
- 當機報告，傳送至 Sentry：包含堆疊追蹤、Circuit 和 macOS 的版本以及 Mac 機型，不含主機名稱、使用者、記錄，或任何與 Circuit 處理的連線有關的資訊。你可以在 Circuit 的「設定」中關閉當機報告。
- Cloudflare，在 Circuit 顯示某條路由從何處連上網際網路時，經由該路由連線。
- 你加入的 VPN：你自己的伺服器；若你登入 Tailscale，還包括 Tailscale 的協調服務，此服務受你的 Tailscale 帳號及 Tailscale 隱私權政策規範。Circuit 會關閉 Tailscale 裝置原本會傳送給 Tailscale 的記錄。
購買 Circuit Pro
付款透過 Stripe 進行，Stripe 會依其隱私權政策接收你的付款資料；我們絕不會看到這些資料。我們會收到你提供給 Stripe 的電子郵件地址，並將其放入你的授權金鑰中；我們只會用它來回覆你關於此次購買的事宜。
本網站
circuit.occlusion.app 由 Cloudflare 代管，並使用 Cloudflare Web Analytics 計算造訪次數；此服務不會設定 Cookie，也不會跨網站追蹤你。
兒童
Circuit 並非以兒童為對象，我們也不會在知情的情況下接收任何來自兒童的資訊。
變更與聯絡方式
如果這些 App 傳送的內容有所變更，本頁會先行更新，並同時更新日期。如有任何問題，或想就我們持有的少量資料（購買時的電子郵件地址、試用的雜湊值）提出要求，請聯絡：[email protected]。