隐私政策
更新于 2026 年 9 月 30 日
本译文仅为方便阅读而提供；以英文版本为准。 English
Circuit 由 Occlusion 开发。Circuit 会处理你的互联网流量，但它所看到的流量信息（你的 App 访问的网站和服务器、它们查询的域名、传输的数据量）都保留在你的设备上。这些信息都不会传送给我们，我们也绝不会出于任何目的出售、使用或披露任何有关你流量的数据。这些 App 中没有账户、广告或分析功能。本页列出了这些 App 实际发送的全部内容、发送对象及原因。
iPhone 版 Circuit
iPhone 版 Circuit 作为 VPN 在 iPhone 本机上运行。不存在 Circuit 服务器：每个连接都按照你的规则直连，或经由你添加的 VPN。你的 App 访问过的内容列表以及每天的流量会保存在 iPhone 上，存放于 App 和 VPN 自己的存储空间中（不包含在备份中），保留 30 天，以便在 Circuit 关闭时仍可查看；“设置”>“清除历史记录”可将其抹掉。你的规则、设置和 VPN 配置都保留在 iPhone 上（其中包含私钥的配置存储在 iPhone 的钥匙串中）。
Circuit 不收集任何数据，不发送崩溃报告，也没有分析功能。为完成工作，VPN 只会连接以下对象：
- Circuit“设置”中的 DNS 服务器（除非你更改，否则为 Cloudflare 的 1.1.1.1 和 Google 的 8.8.8.8），用于解析直连网站的域名。这些服务商自己的隐私政策适用于它们收到的查询。
- 你打开的拦截列表的发布者，每天一次，用于获取这些列表：从 GitHub 获取 Steven Black 的 unified hosts，从 abuse.ch 获取 URLhaus。
- Cloudflare，经由每条路由连接，用于显示该路由从何处连接到互联网（Cloudflare 的公开 trace 页面及其测速服务的位置页面，它们会报告请求来自的地址及该地址所在的位置）。
- 你的 App 访问的网站，每周最多一次，用于获取其图标，图标保存在 iPhone 上；绝不包括 Circuit 拒绝的网站，中间也不经过任何图标服务。
- 你添加的 VPN：你的配置中的 WireGuard 服务器；如果你登录 Tailscale，还包括 Tailscale 的协调服务，该服务受你的 Tailscale 账户和 Tailscale 隐私政策约束。Circuit 会关闭 Tailscale 设备原本会发送给 Tailscale 的日志。
为了显示被拒绝的网站原本会去往何处，VPN 会通过上述同一组 DNS 服务器查询一次其域名；对于 App 未查询域名而直接连接到某个地址的连接，VPN 会向这些服务器查询一次该地址反向解析得到的域名。有关新域名的通知在 iPhone 上生成。地图上的位置来自 App 内置的 IP 位置数据库（IP Geolocation by DB-IP）；在其中查询地址不会向任何地方发送任何内容。
购买 VPN 路由
VPN 路由通过 App Store 购买。付款由 Apple 根据其自己的隐私政策处理；Circuit 只会通过你 iPhone 上的 App Store 得知你的 Apple 账户已购买 VPN 路由，我们不会收到任何关于你的信息。
Mac 版 Circuit
Mac 版 Circuit 在 Mac 上为每个 App 的流量设置路由；它所看到的流量信息都保留在 Mac 上。它自行发送的内容如下：
- 更新检查，发送到 circuit.occlusion.app，附带你当前的版本。
- Circuit Pro 试用开始时，发送 Mac 硬件 ID 的单向哈希值，以免重新安装后试用重新开始。我们会保存该哈希值和试用开始的时间；硬件 ID 本身绝不会离开 Mac。
- 拥有许可证后，每周下载一次已吊销许可证密钥的列表。下载时不会随附发送任何内容。
- 崩溃报告，发送给 Sentry：包括堆栈跟踪、Circuit 和 macOS 的版本以及 Mac 型号，不含主机名、用户、日志，也不含任何有关 Circuit 所处理连接的信息。你可以在 Circuit 的“设置”中关闭崩溃报告。
- Cloudflare，在 Circuit 显示某条路由从何处连接到互联网时，经由该路由连接。
- 你添加的 VPN：你自己的服务器；如果你登录 Tailscale，还包括 Tailscale 的协调服务，该服务受你的 Tailscale 账户和 Tailscale 隐私政策约束。Circuit 会关闭 Tailscale 设备原本会发送给 Tailscale 的日志。
购买 Circuit Pro
付款通过 Stripe 进行，Stripe 根据其隐私政策接收你的付款信息；我们永远看不到这些信息。我们会收到你提供给 Stripe 的电子邮件地址，并将其写入你的许可证密钥，且仅用于就你的购买事宜回复你。
本网站
circuit.occlusion.app 由 Cloudflare 托管，并使用 Cloudflare Web Analytics 统计访问量；该服务不设置 Cookie，也不会跨网站跟踪你。
儿童
Circuit 并非面向儿童，我们也不会在知情的情况下接收儿童的任何信息。
变更与联系方式
如果这些 App 发送的内容发生变化，本页会先行更新，并注明日期。如有疑问，或希望就我们持有的少量信息（购买时提供的电子邮件地址、试用的哈希值）提出请求，请联系：[email protected]。